3 CORE SCENT
間伐材や神事を経た木々、
信州で育った草木から生まれる、3つの秋の香り。
その時、その場所でしか生まれない香りを、
あなたの感覚で選ぶ体験。
Three autumn scents made from thinned and sacred woods,
and plants grown in Shinshu.
Born of a unique time and place,
chosen by your senses.
あなたは、どの香りが今の気分ですか？
Which scent fits your mood today?
Afternoon Light
秋の光 | 乾いた風 | ほのかなスパイス
赤松とほのかなスパイスが漂う秋の空気。
Autumn Light | Dry Breeze | A Hint of Spice
Autumn air with red pine and a hint of spice.
赤松・カルダモン・パチュリ, etc.
Japanese Red Pine | Cardamom | Patchouli, etc.
Deep Woods
深い森 | 朽ち葉 | 静けさ
冬へ向かう森。
真田スプルースと、土へ還る枯葉の気配。
Deep | Earthy | Still
Sanada spruce and fallen leaves nourishing the soil.
ベルガモット・真田スプルース・ベチバー, etc.
Bergamot | Sanada Spruce | Vetiver, etc.
Golden Garden
花｜華やぎ｜温もり
杉とジャスミンが溶け合う、光をまとった秋の庭。
Flowers | Radiance | Warmth
Cedar and jasmine in an
autumn garden bathed in light.
オレンジ・杉・ジャスミン, etc.
Orange | Japanese Cedar | Jasmine | Frankincense, etc.
How to enjoy
タグは、車内やバッグ、お部屋などに。
ミストは、空間や布製品に軽くスプレーしてお楽しみください。
ふと近づいたとき、空気が動いたとき。
さりげなく立ち上がる香りが、記憶に残りますように。
3 CORE SCENTのワークショップについてはこちら。
→ Original Lesson
Enjoy the scented tag in your car, bag, or room.
Lightly spray the mist into the air or onto fabrics.
A subtle scent rises with movement,
leaving a quiet trace in your memory.
Discover the full 3 CORE SCENT experience.
→ Workshop / Original Lesson
ふと香り、記憶に残る余韻。
First in the air, Last in the memory.
Follow our journey
