3 CORE SCENT
信州の森から生まれた、３つの香り
Forest / Valley / Grove
あなたの感覚で選ぶ、香りの体験。
CONCEPT
静かな森の中で、
深く息を吸い込むような感覚。
間伐材から生まれた精油や、
神事を経て蒸留された香り。
そして、信州の豊かな土地で育てられた草木。
自然の循環の中で生まれる香りは、
その時、その場所でしか生まれません。
今日あなたが選んだ香りは、
静かに、あなたの記憶の中に刻まれます。
Crafted from thinned wood,
ritually distilled,
and grown in the rich land of Shinshu.
Scents shaped by nature exist only in that moment, that place.
The one you chose quietly stays in your memory.
あなたは、どの香りが今の気分ですか？
Which scent fits your mood?
Forest
深い / 湿度 / 静けさ
森の奥に沈むような、落ち着いた香り。
Deep / Humid / Still
A scent that settles like the quiet depth of the forest.
信州産ヒノキ・モミ・アスナロ、ベチバー etc.
Shinshu-sourced hinoki, fir, and asunaro, vetiver, etc.
Valley
軽やか / 風 / 抜け
光と風が通り抜けるような、軽やかな香り。
Light / Airy / Clear
A scent that flows through like light and wind.
信州産ヒノキ・ラベンダー、ユーカリ etc.
Shinshu-sourced hinoki, lavender with eucalyptus, etc.
Grove
やわらか / 花 / 余韻
森の中にふと咲く花のような、やさしい香り。
Soft / Floral / Gentle
A scent that blooms quietly, close to your emotions.
信州産赤松・ローズ、フランキンセンス etc.
Shinshu-sourced red pine, rose with frankincense, etc.
How to enjoy
タグに香りをつけ、車内やバッグ、お部屋など、
日常の空間の中でお楽しみください。
トワレミストは、身のまわりの空間や布製品などに軽くスプレーして。
ルームミストは、空間にやさしくひと吹きしてお使いください。
ここの香りは、強く広がり続けるものではなく、
ふとした瞬間にやさしく感じられる香りです。
近づいたときや、空気が動いたときに、
さりげなく立ち上がる香りをお楽しみください。
そのふとした香りが、記憶に残りますように。
3 CORE SCENTのワークショップについてはこちら。
→ Original Lesson
Drop the scent to the tag, and enjoy it in your everyday spaces—
in your car, your bag, or your room.
For the eau de toilette mist, lightly spray onto fabric or into the air.
For the room mist, gently spritz into the space.
The scent is not designed to spread strongly or continuously,
but to be noticed softly, in passing moments.
When you come closer, or when the air moves,
it quietly rises.
May that fleeting scent become a beautiful memory for you.
Discover the full 3 CORE SCENT experience.
→ Workshop / Original Lesson
ふと香り、記憶に残る余韻。
First in the air, Last in the memory.
Follow our journey
