新たな年を迎え、改めて昨年を振り返りました。
昨年は、新たな出会いと再会が重なり、
様々な面で学びの多い年で、
「かたちにする」よりも、
「感じる」「確かめる」ことの方が多かった気がします。
その中で、ひとつはっきりしたことがあります。
香りを創作する時、私はどうしても、「整った状態」や「澄んだ時間」がないと、
うまく考えたり、作ったりできない。
それは少し不器用で、非効率。
でも「これが自分のやり方かもしれない」と思えた一年でした。
それでも、
ホームページを通じて世界観をお伝えできたことを、
嬉しく思います。
その後は試作の繰り返し。
一時期部屋はぐちゃぐちゃで、
自分の頭の中を表しているようでした。
そんな時は、当然良い作品はできない（笑）
そんな中、新たな出会いの中で、
日々の掃除の大切さを学んだ機会がありました。
掃除は面倒だけど、終わった時の爽快さ。
心の垢まで取れた気分になりました。
今はやっと部屋も整い始め、
次のフェーズに足を踏み入れたような気がしています。
かたちになるまでのプロセスも大切にしながら、
これからも、自分のペースで前に進んでいこうと思います。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
As the new year begins, I find myself looking back on the past year.
It was a year of new connections and meaningful reunions,
and of learning in many ways.
More than making things, I spent the year sensing, noticing, and confirming.
One thing became clear.
When I work with scent, I need a calm and ordered space.
Without clarity and stillness, I find it hard to think or create well.
It may not be efficient.
But I learned that this is simply how I work.
I was grateful to share my world through my website.
After that, I spent some time making repeated mockups.
My room became messy — a mirror of my own thoughts.
And in that state, good work could not be made.
Through a new experience, I learned the quiet power of daily cleaning.
It is not always comfortable, but it leaves a deep sense of freshness,
as if even the heart becomes lighter.
Now, my space is slowly becoming clear again,
and I feel that I am stepping into the next phase.
I will continue to value the process as much as the result,
and move forward at my own pace.
Thank you for being here, and I look forward to the year ahead.
