木曽のキハダと、香りを通じた新たな発見
長野県奈良井にある、10月にオープンしたばかりの「yama-niwa」にて、日野製薬様と明日香様による養生セミナーに参加しました。
今回のテーマは、木曽のキハダを使ったお香づくり。
そして、幼い頃から親しんできた日野製薬の胃腸薬。
その原料となるキハダは、私自身にもゆかりのある木祖村に縁の深い植物です。身近だった植物に、香りという新たな視点から触れる機会となりました。
希少なキハダの実から生まれる芳香蒸留水
キハダは、古くから生薬として利用されてきた樹木です。樹皮の内側にある黄色い部分は「オウバク（黄柏）」と呼ばれ、伝統的な胃腸薬などに用いられています。
今回のお香づくりでは、キハダの実を蒸留して得られた芳香蒸留水を使用しました。キハダの実は採取量が年々減少しており、今回使用されたものは2年に一度しか収穫できないという貴重な素材です。
木曽の自然が育んだ植物を、これまでとは異なる形で香りに取り入れる。地域の植物資源が持つ可能性を改めて感じました。
長野県産精油と香木を使った、初めてのお香づくり
明日香様がご用意した長野県産の精油9種類と希少な精油の5種類。その中から、好みの香りを選んでブレンドしました。
さらに白檀を微量に加え、なんとも贅沢な香りの組み合わせに。
普段は精油を使った香りのデザインに携わっていますが、お香づくりは今回が初めて。
また、貴重な香木を聞香する機会にも恵まれました。
日野製薬様からは、キハダと生薬「オウバク（黄柏）」についてのお話も伺い、植物と人々の暮らしとの深い関わりを知ることができました。
時間とともに移ろう、お香の香り
持ち帰ったお香からは、フルーティでどこかスパイシーな甘さを帯びた、ウッディな香りが部屋にふんわりと広がっています。
香りは、時間の経過や温度、周囲の環境によっても表情を変えます。
これから時間とともに移ろう香りや、お香を焚いたときに生まれる香りの変化も楽しみたいと思います。
信州の素材を、香りの記憶へ
植物の香りには、その土地の自然や歴史、人々の営みが重なっています。
香りを通じて土地や人とのつながりを感じる、発見に満ちたひとときとなりました。
大変貴重な体験の機会をくださった日野製薬様、明日香様に、心より感謝申し上げます。
AY. scent & designは、信州の植物や木々の香りを大切にしながら、空間や日常に寄り添う香りのデザインに取り組んでいます。今後も、香りや歴史・文化、人々を通じて香りの可能性を広げていきたいと思います。
AY. scent & design
信州の素材を香りに。空気の記憶を、日常に。
First in the air, last in the memory.
Kiso Kihada & Incense Making
On October 22, I attended an incense-making workshop hosted by Hino Pharmaceutical and Asuka at the newly opened yama-niwa in Narai, Nagano.
Kihada (Amur cork tree), traditionally used in Japanese herbal medicine, has deep roots in Kiso Village, a place close to my heart.
Using aromatic hydrosol distilled from rare Kihada berries, we created incense with selected essential oils from Nagano and a delicate touch of sandalwood.
We also had the opportunity to appreciate the scent of precious aromatic wood and learn about Kihada and its medicinal bark, Obaku.
The incense I brought home gently fills my room with a fruity, subtly spicy, woody fragrance. I look forward to discovering how its scent evolves over time and transforms when burned.
This experience reminded me how deeply scent is connected to the nature, history, and people of a place.
At AY. scent & design, I continue to explore the possibilities of Shinshu’s natural materials through scent design.
My heartfelt thanks to Hino Pharmaceutical and Asuka for this special opportunity.
AY. scent & design
First in the air, last in the memory.
