タグは、設計から始まります。
かたちを整え、余白を決め、
一つひとつ、手で仕上げています。
リボンを通し、端を整える。
ほつれを火で軽くなぞり、かたちを整える工程。
ほんの少しの加減で仕上がりが変わるため、
うまくいかず、やり直すこともあります。
目立つ工程ではありませんが、
こうした細かな手作業の積み重ねが、
全体の印象を静かに整えていきます。
香りをのせる前の、準備の時間です。
First in the air, last in the memory.
Each tag begins with design.
The shape is refined, the balance considered,
and each one is finished by hand.
The ribbon is threaded, the edges adjusted.
The frayed ends are lightly sealed with heat,
shaping them into their final form.
Because even the slightest difference can affect the finish,
there are moments when it doesn’t go as planned,
and the process begins again.
It’s not something that stands out,
but these small, careful steps quietly define the whole.
A moment of preparation,
before the scent is placed.
First in the air, last in the memory.
信州の自然素材を活かした香りと、
手仕事で仕上げたタグを制作しています。
空間にやさしく広がる香りのデザインを提案しています。
We create scent designs inspired by natural materials from Shinshu,
paired with handcrafted tags, carefully finished by hand.
Our scents are designed to gently shape the atmosphere of a space.
First in the air, last in the memory.
